怎改特弄銀飾設計、弄戒圍測量！

 (本篇完全無雷！請放心食用！)

莫約2年前.......

大概是李安導演執導的綠巨人浩克上映的時候

看完綠巨人浩克之後，小弟蓋特我有非常非常多的「好奇點」.............說實在的，在美國漫畫世界大名鼎鼎的浩克，他才不只是個雞肉棒子、浩呆浩呆啊.....

1.他還會進行15公里強度的三級跳 

2.猛地點 大力點 就跟飛起來沒兩樣啦 

3.再加上有如超級賽亞人源源不絕的戰鬥力

4.伽瑪射線的力量來源用完就補....等等優點

 

那個時候我就覺得浩克絕對有實力能與超人力拼呀 一較高下

(這麼宅的內心對話...大概只有我能如此興奮吧@@)

 

(ANYWAY....回到主題!)

為什麼6個漫畫英雄組在一起要叫復仇者聯盟呢?到底是要復什麼仇呢??裡面又沒有殺父仇人???或是誰有血海深仇的大恨?????

(難道只有我一個人好奇嗎?)

明明鋼鐵人、美國隊長、雷神索爾、綠巨人浩克、鷹眼、黑寡婦這6個人組成的團隊極度(?)非常適合叫....

→「老婆被鹿騎走了還得了!活脫脫喜洋洋6形小太陽戰鬥聯盟」啊!!!!!!

以上是我鬼扯的！真正的理由如下：

 

A：這個問題就牽涉到語言文化的差異與翻譯的極限了，「avenge」和「revenge」雖 然中文都翻成「復仇」，但這兩個詞其實有著中文難以翻出的差異。相較於「 revenge」那種被動式、被人攻擊後的報仇，「avenge」比較有「主動向不公不義 挑戰」的意涵。因此這個詞比較接近「替天行道」的概念，把「Avengers」翻成「 天道盟」說不定比較貼切…

果然還是啷ㄟ待丸ㄟPtt「鄉民聯盟」強大啊~~~~  

要什麼答案就有什麼答案!!!!(無敵啊)

 

 

 

難道這麼就草率結束這篇 (也沒人好奇嗎????)  

 

 

 

 

不好奇復仇者聯盟的一二三事就算了..........

難道你們真的不好奇「老婆被鹿騎走了」是啥鬼東西嗎？ (也沒人好奇嗎????)

 

 

大人們的影片 以下就此展開........
Q：「老婆被鹿騎走了」是啥鬼東西?

A：用影片說明會更清楚(臉紅心跳)

 

 

WTF?這是什麼鬼?......哈XD  

 

 

更多更宅的資訊：

1.[情報] 十個《復仇者聯盟》常見的疑問與解答

2.復仇者聯盟--维基百科，自由的百科全书

3.浩克(漫畫) - 维基百科，自由的百科全书